Strona 1 z 1

Jak to sie nazywa?

PostNapisane: mar 02, 2018 10:52
przez Frax82
Witam

Czy mógłby mi ktoś podpowiedzieć jak nazywa się po polsku część która jest pokazana w poniższym linku?

https://transport.albert-jagger.co.uk/o ... -fasteners

Re: Jak to sie nazywa?

PostNapisane: mar 02, 2018 13:58
przez NewJoker
Raczej nie ma żadnego przyjętego tłumaczenia, więc ja bym to nazwał zgodnie z zastosowaniem: łącznik do klapy naczepy/przyczepy.

Re: Jak to sie nazywa?

PostNapisane: mar 02, 2018 21:42
przez piotrekm13
Blokada burtowa/naburtowa.

Re: Jak to sie nazywa?

PostNapisane: mar 02, 2018 22:00
przez topinż
Frax82 napisał(a):Witam

jak nazywa się

no jak to jak - WIHAJSTER (dla mniej wtajemniczonych wihajster= wie heist er)

Re: Jak to sie nazywa?

PostNapisane: mar 02, 2018 22:05
przez NewJoker
topinż napisał(a):
Frax82 napisał(a):Witam

jak nazywa się

no jak to jak - WIHAJSTER (dla mniej wtajemniczonych wihajster= wie heist er)


Ciekawe jaka jest geneza określenia "trytytka" na opaskę zaciskową ;-)

Re: Jak to sie nazywa?

PostNapisane: mar 02, 2018 22:24
przez Kacper Suchomski
NewJoker napisał(a):
topinż napisał(a):
Frax82 napisał(a):Witam

jak nazywa się

no jak to jak - WIHAJSTER (dla mniej wtajemniczonych wihajster= wie heist er)


Ciekawe jaka jest geneza określenia "trytytka" na opaskę zaciskową ;-)


Już tłumaczę: otóż podczas wdrożenia (zaciskania) opaska robi "try try try" i ona właśnie tak sobie tyka. Ze względu na gabaryty zastosowano zdrobnienie nazwy i wyszło bardzo miłe słowo Trytytka.
Pozdrawiam

Re: Jak to sie nazywa?

PostNapisane: mar 05, 2018 08:43
przez gambolo
Nazywa się też "zamknięcie na zacisk":
http://www.pommier.eu/pl-pl/truck-acces ... kty/zamknięcie-na-zacisk-z-nakrętką-i-podkładką-p4829.htm